Прилетело на мыло письмо от дискорда, которым я лет 5 не пользовался. Начиналось оно так:"Эй! Мы хотели оповестить..." Что за вульгарное обращение к клиентам? Они там попутали что-то? Хорошо хоть письмо не с фразы, "Слышь, чмо!" начиналось... Хотя с современными тенденциями, не удивлюсь, что это скоро станет нормальным обращением...
@alfapolaris это же англицизм, который медленно входит в русский. Тут совершенно нормальное от хипованной компании (серъёзные всё-таки dear sir) обратиться hey! we just wanted you to know.. Эй у них короткое приветствие, смысл "Привет! Мы хотели ..."
@AncientGood То, что это калька с английского "hey", это понятно. Но когда переводишь текст на другой язык, надо же врубать мозги, хоть чуточку. Hey, допустимое неформальное обращение в английском языке. Но в русском языке так люди друг с другом не здороваются (как минимум круг моего общения). Можно же и на русском языке поздороваться неформально, прикольно, но адекватно: привет, здарова, ку итп. Но эй, будто на дороге скотину окликивают...
@alfapolaris
Я же про это и говорю, как когда-то заменили товароведа мерчендайзером, так же неформальное приветствие потихоньку "нобегает". Кринжота, как по мне 
