As an English-as-a-second-language speaker, and in the current environment, I have to remember that "getting laid off" and "getting laid" are two very different things.