I'd actually be 100% ok with a straight-out "set in Ian Banks' Culture universe" story, from anyone. Probably perfectly good reasons not to, but I do miss the stories. Having said that, fingers crossed for the space opera. You're on a very short list of "get it and read it when it comes out" so I'm thinking good thoughts.