@gvegayon Isn't that just the brackets enumeration problem? I think it's well-studied and well-known. Try a search for "balanced parentheses" or similar and see if it gives you what you need.

@rastinza Have you seen Iris AI? They claim to do exactly that.

iris.ai/

I have no affiliation with them, but they appear to do what you are asking.

@solarchemist What do you get with en_GB.utf-8 and en_UK.utf-8 ?? I don't know what command you are running after setting the locale.

(Note: I suspect it won't work, but thought I'd ask in case someone else wonders the same thing)

CleverLibre Social

CleverLibre Social is an inclusive social instance for open discussion, learning, and community.
All cultures welcome.
Hate speech and harassment strictly forbidden.