@HelenKennedy Check out Debirdify. It lets you search for and locate accounts you followed on Twitter across multiple services, including Mastodon servers.
Make sure to add your Mastodon handle to your old Twitter bio to help Debirdify help others to find you too.