...瞬間覺得我們台灣人真的好好!

"「世間」雖然也可以翻譯成「社會」，但佐藤表示，「世間」的定義是「相互認識的人之間的關係」，「社會」則定義成「不認識的人之間的關係」。「世間」的概念從「萬葉集」（日本現存最古老詩詞集）的時代就存在，「社會」（society）這個字則是明治時代才從歐洲引進的舶來品。

他表示，日本當今社會依舊堅信「世間」這個概念，換言之，「認識的人之間的關係」才是真實的，「不認識的人之間的關係」不過是流於表面。

由於這種二重構造，日本人對於熟識的人相當友善，會盡力幫忙，不認識的人則是完全的「他人」，幾乎不會去幫助他們。"

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202311123001.aspx?topic=4215