@tomasino@mastodon.sdf.org I got Firefox to handle gopher:// URLs via lynx using this script as my handler:

#!/bin/bash
/usr/bin/gnome-terminal -e "/usr/bin/lynx $1"

Replace /usr/bin/gnome-terminal with the full path to your terminal of choice.