看了一个给日本小孩做N3考试题的视频。里面有一道题是填空，「爸爸火气大，____妈妈脾气好。」正确答案当然是「但是」，所有自我介绍说最喜欢语文或者数学的孩子都答对了，可有个最喜欢体育课的却选了「所以」，因为觉得（我看的英文字幕）这个选项makes sense。然后看底下的评论有母语者说，其实这孩子的答案也有道理，并不算错，仔细一想还真是——而且在一定程度上体现出对真实世界的认知，甚至比标准答案更好。我也大概理解了他说make sense的含义：这更像是正常人会表达的意思，而不是为了考语法知识发明出来的机械的语义游戏。像我这种从小擅长做题的人，大概是无论如何也想不出来这个答案的。
如果不是调侃的话，大概需要正经讨论一下：
「所以」这个词导致了句子的逻辑错误。逻辑上前半句不是后半句的充分条件或者必要条件。
而使用「但是」不会制造句子的逻辑错误。
即便不能从语感上确定填「但是」，也可以用排除法最终筛选出答案。
填「所以」的孩子们或许经历了不一样的童年，不过还是要对未来充满信心啊。如果是女孩子，希望妳知道：妳的伴侣脾气差，不是妳脾气好的充分条件，你可以有自己的脾气性格；妳的伴侣脾气差也不是妳脾气好的必要条件，妳脾气好可以只是因为妳喜欢这样。
如果是男孩子也要清楚亲密关系中的彼此是要呵护和依偎的，不要认为自己脾气差就「所以」能得到伴侣的好脾气相待。
Follow
@dimlau @Anacharsis 你设想的场景非常可爱，如果是我，只会想到一位被揍到没脾气的母亲
@acme @dimlau @Anacharsis
（附议 我也是这么想象的....）