@Vacuity opencc还是比较难识别的

@acme 今天又注意到一个难以识别的例子。伙伴还是夥伴？刻石录（我给的链接）直截了当地说伙伴是对的，夥伴是错的。韵典网（opencc的依据）则认为夥伴是对的，伙伴是错的。其实据我观察香港多用伙伴，台湾多用夥伴，但是两边都有混用的情况

@Vacuity
——遇事不决先上台湾教育部的《重編國語辭典修訂本》

\> 伙 [名] ①同在一處生活或工作的人。通「夥」。如：「同伙」、「伙伴」、「合伙」。 ...
\> 夥 [名] ①同伴，一起工作或同組織的人。如：「同夥」、「夥伴」。 ...

字典本身的文本里，两个词是混用的。

另有【火伴】
\> 古代兵制，十人為火，同於一灶起火作飯，故稱同火的人為「火伴」。《樂府詩集．卷二五．橫吹曲辭五．古辭．木蘭詩二首之一》：「出門看火伴，火伴皆驚惶。」後來泛指同伴。《水滸傳》第四四回：「西山地面廣闊，可令童威、童猛弟兄兩個，帶領十數個火伴，那里開店。」也作「伙伴」。

——再不决就《康熙字典》。

【火】
\> ... 又《司馬法》人人正正，辭辭火火。
\> 《註》言一火與一火猶人人殊之人人也。卽俗謂火伴。
\> 《古木蘭詩》出門看火伴。 ...

【夥】
\> ...多也。... 凡物盛而多，齊宋之郊謂之夥。今吳音謂多曰夥，問幾何曰幾夥。
\> 又俗謂同本合謀曰夥計。 ...

【伙】
未收录

——再不决就肉眼识别古籍底本影印图

【夥伴】

《醒世姻緣傳》 「你是少婦，該結了夥伴纔是，為什麼自己一個便去？」
《绮楼重梦》 「尼姑死了衆夥伴都沒得取樂。」
《警世通言》 「何立带了夥伴，并一班眼明手快的公人」 ( [ctext](https://ctext.org/library.pl?file=48036&page=50), 上述源类同，略 )

【伙伴】
《跻春台》 「二杯魯酒将夫敬，同行伙伴結好人。」 ( [ctext](https://ctext.org/library.pl?if=gb&remap=gb&file=230607&page=46&) )

由此，我猜，"伙伴"和"夥伴"都是可以的。区分不了台湾人，香港不清楚。