我一直觉得 Mastodon 界面中的 Report 更应当翻译为“报告”，而不是“举报”。
@bgme "投诉"比较适用于汇报违反骚扰规则的对象，被投诉对象冒犯了其他用户对于违反诸如儿童色情或过激内容公轴不折叠类规则的对象也可以使用"投诉"，因为这些内容对多数人具有冒犯性没那么冒犯性的违反社区规则的内容可能不太适合，但比举报还是好很多因为举报含有上报的意思，不太适合描述平等社区里用户自发维护社区环境的行为这个功能的实质是向管理员报告违反社区规则的内容，但是"报告违规"字又太多
CleverLibre Social is an inclusive social instance for open discussion, learning, and community. All cultures welcome. Hate speech and harassment strictly forbidden.
