《关于俄罗斯网军渗透微博煽动中国网友与世界为敌的例证(迫真)》
或,俄口转中销假消息分析

假消息一则: share.api.weibo.cn/share/28586 ,由 @ulva69 提供

截图消息源:ВЕСТИ/[Vesti](en.wikipedia.org/wiki/Vesti_%2),属俄罗斯国营媒体

免太长,文中描述乌克兰某营"mass graves""400具尸体""摘除器官""轮奸女性"的原文放在回复。
消息都以"欧安组织人口贩运专家专家" Эйнарс Граудиньш/Einārs Graudiņš 的名义背书
但是OSCE已通过[推特声明](twitter.com/osce_smm/status/51)撇清关系,声明该专家与欧安组织毫无瓜葛,与其乌克兰特别监测团(Special Monitoring Mission to Ukraine)也无关系。

不同于凭空捏造的瑞士专家威尔逊·爱德华兹,Einars Graudins 倒是真人,在 fakeobservers.org [榜上有名](fakeobservers.org/biased-obser)。

关于此事的英文报道
\- RFE/RL: [Murders and Gang Rapes: Moscow Spins OSCE Probe Into Ukraine 'Mass Graves'](rferl.org/a/ukraine-unspun-osc)。
\- The Telegraph: [Facts distorted as Moscow claims hundreds of bodies discovered in Ukrainian 'mass graves'](telegraph.co.uk/news/worldnews)
\- KhPG/哈尔科夫人权保护组织: [Russian Investigators work in sync with media on ’mass grave’ campaign](khpg.org/en/1412302859)
[BBC](web.archive.org/web/2014031616)另报道了俄媒以马航MH17失事照片充当所谓"东乌克兰mass graves"的配图。

Follow

附录:假专家的假消息原文节选 

\> 原文: Спецпредставитель ОБСЕ по борьбе с торговлей людьми заявила, что, возможно, у части тел были изъяты внутренние органы для продажи.
\> 英译: The 【OSCE Special Representative】 on Combating Trafficking in Human Beings said that some of the bodies may have had their internal organs removed for sale.

假专家: "摘除器官"
来自: [Премьер ДНР: под Донецком нашли 286 тел убитых девушек и молодых женщин](web.archive.org/web/2021042102)
英译: Prime Minister of the DNR: 286 bodies of murdered girls and young women found near Donetsk
时间: 2014-10-31

\> 原文: Латвийский правозащитник Эйнарс Граудиньш, являющийся экспертом ОБСЕ, заявил, что в моргах Донецка в данный момент находится около 400 неопознанных тел. Они были обнаружены в массовых захоронениях недалеко от города. Граудиньш посетил два места массовых захоронений вместе с еще восемью экспертами разных стран Евросоюза. Их сопровождали представители ДНР и ЛНР.
\> 英译: Latvian human rights activist 【Einars Graudins, who is an OSCE expert】, said that there are about 400 unidentified bodies in Donetsk morgues at the moment. They were found in mass graves near the city.

\> 原文: "К нам подошла группа женщин. Они рассказали, что наемники из батальонов "Азов" и "Донбасс" подвергали частым групповым изнасилованиям всех женщин села. Жертвами надругательств стали девочки-подростки от 12 лет и пожилые женщины", — рассказал Эйнарс Граудиньш.
\> 英译: "A group of women came up to us. They told us that mercenaries from the Azov and Donbass battalions subjected all the women of the village to frequent gang rapes. The victims of abuse were teenage girls from 12 years old and elderly women," 【said Einars Graudins】.

假专家: "400具尸体""轮奸12岁以上女性"
来自: [Рядовой батальона "Днепр" признался в убийствах женщин и детей](web.archive.org/web/2022012016)
英译: Private of the "Dnipro" battalion confessed to the murders of women and children
时间: 2014-10-01

Sign in to participate in the conversation
CleverLibre Social

CleverLibre Social is an inclusive social instance for open discussion, learning, and community.
All cultures welcome.
Hate speech and harassment strictly forbidden.