Follow
"妇女"这种语言属于有毒的汉语
婦
《說文解字》
服也。从女持帚灑掃也。
《說文解字注》
\> ... 婦主服事人者也。大戴禮本命曰：女子者，言如男子之敎而長其義理者也。故謂之婦人。婦人，伏於人也。是故無專制之義，有三從之道。曲禮曰：士之妃曰婦人。...
《康熙字典》
\> ...【說文】服也。【爾雅·釋親】子之妻爲婦。
\> 又女子已嫁曰婦。婦之言服也，服事於夫也。【禮·昏義】婦人先嫁，三月敎以婦德、婦言、婦容、婦功。
\> 又【郊特牲】婦人，從人者也。幼從父兄，嫁從夫，夫死從子。
International Women's Day = 国际女性节，不是"妇"女节
@acme 如果按照已婚曰妇，未婚曰女，妇女为统称来理解呢？持帚什么的可以视为历史包袱，毕竟现在也还没发明一个词替代“妇”指代已婚女性。
@zyn 女包括各种状况的女人，"已婚女性"就是指代已婚女性的词
@acme@qoto.org 我想起以前在哪了解过，英语里的 she 来源就是形容女性像蛇一样缠绕在 he 身上……
