https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%A8%E4%B8%AD%E6%B3%AA%E6%B0%B4%E7%8B%AC%E7%99%BD

\> I've seen things you people wouldn't believe... Attack ships on fire off the shoulder of Orion... I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain... Time to die.
\> 我曾见过你们人类难以置信的东西。战舰在猎户座的肩端之外燃烧。我看见了C光束在汤豪泽之门附近的黑暗中闪烁。所有这些时刻都将消逝在时间里，就像雨中的泪水。死的时候到了。

话说特师版是自译的吗

\> "我见到过地狱与天堂的婚礼，战舰在猎户座肩旁熊熊燃烧！" "我注视万丈光芒在天国之门的黑暗里闪耀！看时间枯萎。"