看了[这条](https://bgme.me/@nanxuan/108304588870282422)想起「伽蓝」一词,用标准普通话(河北话)正确地去读,发音为「茄蓝」。这个正确读音是比较反常识的,因为「伽蓝」是梵语外来词,拉丁转写作「Saṃgharāma」,日语的读法「garan」更接近原音。「伽」字的古音是符合常识的,只不过后来语音流变了。如今误读的「加蓝」反倒好于正读的「茄蓝」。
CleverLibre Social is an inclusive social instance for open discussion, learning, and community. All cultures welcome. Hate speech and harassment strictly forbidden.