Masto needs a bcc function. So you can answer a toot and let someone know, but be sure not to cause an inadvertent pileup on that person before knowing if they want to interact or not.