@thor the downfall is not full of puns. german movie people freaking _love_ puns. even the titles of foreign movies usually are extended with a subtitle containing a pun.

e.g.:
frozen is "Die Eiskönigin – Völlig unverfroren" which roughly translates to "the ice queen - completely unabashed". "unverfroren" literally means "not frozen", but has the meaning of unabashed or audacious.

it's infuritating!