The story here isn't so much "tax preparers have been sending private data to Facebook"; it's (amazingly) worse.

The story is "basically everyone has been sending basically everything you enter into a web form, to Facebook".

https://themarkup.org/pixel-hunt/2022/11/22/tax-filing-websites-have-been-sending-users-financial-information-to-facebook