You probably already know this but Pidgin is named after "pidgin English", not pigeon the bird.
However, the word origin of "pidgin" seems to be derived from "pigeon":
https://www.etymonline.com/word/pidgin
CleverLibre Social is an inclusive social instance for open discussion, learning, and community. All cultures welcome. Hate speech and harassment strictly forbidden.