Warum lese ich bei so vielen Artikeln (die direkt aus US-amerikanischen Pressemitteilungen übernommen wurden) Quatsch wie "x Meilen" (ohne anzugeben, welche Meilen, also US statute miles oder Seemeilen oder Narnia-Meilen) oder x Knoten (statt die für Geschwindigkeit übliche Angabe in m/s oder km/h)?

* 3500 mi (wenn's keine nautischen Meilen sind) ~= 5600 km
* 10 kn = 18,5 km/h

Es. ist. nicht. so. schwierig. @heiseonline

Selbst die BBC bekommt es hin (obwohl sie 4400km, also eher Luftlinie, angeben): https://www.bbc.com/news/uk-england-devon-61710706

https://www.heise.de/news/Mayflower-400-Vollautomatisches-Schiff-gelingt-Atlantikueberquerung-7133858.html