“Unacceptable funding inequities have forced many of our nation’s distinguished Historically Black Colleges and Universities to operate with inadequate resources and delay critical investments in everything from campus infrastructure to research and development to student support services”