@noelle I don't remember who the person is (though I remember music samples on sound cloud) of an ethnomusicologist who was pretty sure they'd figured out how to read ancient greek music (from like pottery?)
If I find it again, I'll let you know, but in general what I expect you want is a Classics-focused Ethnomusicologist-type composer
@noelle @GraySpots @lapis also there was the same idea but for paintings from the renaissance (for example)