@nicknicely if you click the three dots on a message inside the conversation you can do "mute conversation", that will mute the whole convo though not just the specific person in the conversation. Other people replying to the thread will also not show up.
However you will continue to get notifications from everyone involved in new threads.