I'm not sure any of those things are examples of a lack of interoperability between instances. When I view a post made on a markdown capable instance it renders fine on a non-markdown capable instance, it just renders as plain text, but it does render.
Post edits as far as I've seen render just fine on instances that dont allow post edits as well. Not sure what "diaspora support" entails specifically though.