They very well might create an instance on another server, at which point if the owner of that instance is responsible could step in (And they often do) and take care of the situation. It is only when an instance has no moderation its an issue, which arent very many servers and those that do permit ban evasion are likely already blocked for exactly this reason.
So very easily solved, you block the instances that permit ban evasion from its users, dont block them otherwise. Problem solved.