@Yoshi for "I won't let you down", I would say "no te decepcionaré".

For "I got your back" I have a couple options:

* "te apoyo"
* "te respaldo"

For context, Venezuelan and not Mexican Spanish.