I was having some trouble with glitchy scrolling using the qoto web interface on mac, especially on the federated timeline. Switching to the default mastodon theme (preferences > appearance > site theme) fixed it immediately!