I think it's quite possible that there's just no way to portray Oompa Loompas -- a race of little people pulled from their native land and held captive as the workforce of a factory -- in 2023. They're just too inherently problematic, and there's no way to do a story about Wonka without them.
@jgg ...but I fucking hate minions...