Still one of my favorite "Lost in Translation" blunders: In German vernacular squirrel and croissant are the same, at least spelling-wise, so context might perhaps matter just a little...