Посмотрел вчера-сегодня Wednesday от Netflix.
В кои-то веки они сняли что-то вменяемое.
Смотреть как минимум МОЖНО. Но у меня сомнения на тему того как переводчики локализуют весь чёрный юмор и постоянную игру слов.
Посмотрел вчера-сегодня Wednesday от Netflix.
В кои-то веки они сняли что-то вменяемое.
Смотреть как минимум МОЖНО. Но у меня сомнения на тему того как переводчики локализуют весь чёрный юмор и постоянную игру слов.
@johan
Не знаю. Может, кто-то идейный и заморочится, но там есть непереводимые вещи вроде двусмысленностей.