@who Вот в этом куске:
const mutConfig = {attributes: false, childList: true, subtree: false};
const title = document.head.getElementsByTagName("title")[0];
alert(title);
const mutObs = new MutationObserver(checkLocation);
mutObs.observe(title, mutConfig);

проверка не сработает, т.к. TITLE не меняется. Если прикостылять

window.onclick = function() {
checkLocation();
};

То тоже не очень получается, т.к. в скриптах самого qoto в обработчике клика по посту написано e.stopPropagation()