@ajsilu@lamp.leemoon.network А переводчики, всё, не нужны, Deepl делает лучше, если не что-то забористое или с Китайского 😞
@johan@qoto.org кстати нифига, в паре русский <~> немецкий он стабильно выбирает не те слова, так что для общего смысла достаточно, а что-то точнее - нет.
@ajsilu@lamp.leemoon.network
а на какие языки ты умеешь переводить? (кажется, нужен французский, но это все неточно и пока не важно)
@taxuswc @ajsilu@lamp.leemoon.network kinda массажный шарик??
frau лучше если madchen и титьки 1-го ;-)
@taxuswc @ajsilu@lamp.leemoon.network Fußabtreter, как показывает Reverso, и это вроде самый адекватный контекст, хоть и с оттенком «шлюхи»...
@johan@qoto.org @ajsilu@lamp.leemoon.network ну перед фрау вероятно, вам, видимо, неважно какую ;ß
я честно пытался объснить диплу, что мне жизненно необходимо узнать, как будет половая тряпка по-немецки, он перевёл буквально и меня не поняли, потому что она оказалась не тряпка, а насадка на швабру, а для неё другое слово...
кстати, загадка: как переводится на русский Igelball?