у меня новое развлечение. Я читаю текст на русском и одновременно слушаю видео на английском (и наоборот), без перемоток или повторного прочтения. А потом пытаюсь для себя пересказать, что происходило в тексте и в видео. Получается хуево, но сам процесс интересно ломает мозги.