Читаю я временами статьи на Хабре и мне частенько не нравится как они написаны. Не нравятся используемые обороты, раздражают пропущенные, а пуще того - лишние запятые. Граммар-наци на них, на авторов, нет!
Follow
@anika_voin Потому что там больше половины — кривые переводы.
@anika_voin Ну, вообще, вычитывать же необязательно, офис сам подчеркнет. А вот кривые переводы — на совести людей.
@johan Офис подчеркнёт уж совсем очевидное. А странное построение фраз, например, он подчеркнуть не сможет.
@anika_voin Во-первых, почему вдруг нет, технологии движутся, во-вторых, для стилистической проверки есть чуть более чем несколько специализированных сервисов.
@johan Переводы тоже пишут люди. Кривыми руками. Не вычитывая.