𝕵𝖔𝖍𝖆𝖓 ⛧ @johan@social.cleverlibre.org

@th3rdsergeevich ChatGPT вроде не может видеть сиськи? Или это уже 4-я?

@GeekSusie@mastodon.world dark tranquility

@Ve_ogli но ведь у нас делают ничуть не хуже.

@Ve_ogli дааа

@runation P.S. А слушая Sopor Aeternus — так вообще жалеешь, что английский знаешь 😄

@runation Песен с четко прописанной сюжетной линией не так уж много. Шизофазия в основном. Вот, в, кажется, адекватном переводе, и в исполнении смешной девочки: https://www.youtube.com/watch?v=YUaI3xo3ZWU — оно сделает твой день? Голос это еще один инструмент. Если он красиво лег на музыку, то нафиг переводить? Ну или учи язык.

Я, например, из King Diamond понимаю (но это не точно) 80% лирики со слуха. В переводе она была бы смехотворна.

В качестве иллюстрации: [Tiamat — Teonanacatl](https://www.youtube.com/watch?v=6Czzpd27rhU) — это ж вообще нет смысла переводить, зачем?

@amicalucis Эх... Слава под фанеру? Теперь я видел всио...

@tirifto Black version 😂

@tirifto Love the Pentagram 😂

@di

@kurator88 Художник с большой буквы. Охуенно.

@kizhifox Это не фотошоп?? Это можно купить? Дайте две! 🤣

@PhotoshopArt It's like the Dog Pizdetc from a Pelevin novel :wink:

@PhotoshopArt That's really, really good!

@mnnwvn В чём проблема? «Грядет хорошилище по гульбищу из ристалища на позорище в мокроступах». 😂

@larkey Вообще, кмк (не спец в языкознании, конечно), на английском оно гораздо «человечнее». По крайней мере переводы стихотворений, пмсм, прямо ну очень на уровне. Русскоязычные генерации выкупаются безо всяких детекторов.

@Paradox @amicalucis И даже не Казахстан.

@Paradox @amicalucis Угу, растить мариванну высотой с дерево 😂