各位爱看戏剧、音乐剧的象友,请问:
观众席分为box, stall, gallery, circles?
他们对应的中文分别是包厢、池座、楼座(?)、二楼楼座(?)

@GelseyNEWberry 没听过gallery=楼座这个说法耶,只听过floor……
(当然也有可能是我孤陋寡闻【】)

@elquasse @flyover 原文是说In larger theatres, such as that at Covent Garden, the auditorium consisted of the
stall, then four, five or even six tiers of boxes in the usual horseshoe shape, surrounded by
a gallery at the top.
我觉得也有可能是二层走廊? :aru_0520:

@flyover @elquasse 我多么希望gallery就是gallery然而那个女人特意把gallery加粗了 :aru_0520:

@flyover @GelseyNEWberry @elquasse 我也觉得应该是顶层走廊的站位之类的……不过我不知道 Convent Garden 是剧院的名字?对我来说 Convent Garden 是剧院区还差不多……

@flyover 原来是这样😂我一直就叫它ROH。怪不得见人昵称ROH“科芬园”。谢谢皮!

@lilythepooh @flyover
印象里covent garden确实是一个区域的名字吧?只是ROH在那边所以有时候代指了?

Sign in to participate in the conversation
CleverLibre Social

CleverLibre Social is an inclusive social instance for open discussion, learning, and community.
All cultures welcome.
Hate speech and harassment strictly forbidden.