@NewAmauta Hello, this is very interesting.
Sorry for coming up with this so completely different question: Could you maybe help me trace down some early collections/translations of Native American (I put it so broadly because I'm completely ignorant as to where to start) folk tales to English? Thanks!