_Kaasher natati et-lebi lada’at hokmah welirot etha’inian asher na’asah ‘al-ha-aretz ki gam baiom ubalailah shenah be’enav roeh. Weroiti et-kol-ma’asah haelohim ki lo iukol haadam limzo et-hamahaseh asher lasah tahat-hashemesh beshel asher ‘ahamol haadam lebaqesh welo imza wegam im iomer hehokam lada’at lo iukol limzo._
Mi son dannato l’anima a cercare
conoscenza, saggezza, il senso ultimo
di tutto questo affare sulla terra
che ci toglie il riposo notte e giorno.
Ed ho visto che le opere di Dio
tutto quello che accade sotto il sole
l’uomo non può comprenderlo: e chi dice
d’esser sapiente ed afferrare il mondo
più degli altri è smarrito ed impotente.
_Qohelet_, 8, 16-17. Traduzione mia.
@MauGandolfi Temo che sia una traduzione di testi egizi o qualcosa del genere.
@naciketas sì, ed è strano che stia nella Bibbia
@MauGandolfi A sentire Freud o più recentemente Assmann lo stesso Dio biblico è una invenzione degli egiziani.
@naciketas Secondo me è una invenzione comunque ;-)
@naciketas il libro più profondo e affascinante della Bibbia