“ms. naomi” tamlamasındaki ‘bayan’ hitabı anlamında japonca “さん” yerine 3 sayısının kanjisini, yani “三” koymuşum. “3 naomi” gibi bi şey yazdım yani. 3 yaşında diyeceğim yere de ms. anlamında kullanılan baştaki hiragana さん ifadeyi yazmışım. şu şekil; なおみ三はさんさいです。çok utanç vericiydi… mciscödşmdlöcxlcö