"Patient’s medical data are confidential, normally released only by a court order in case of suspected criminality."

Honestly, I'd argue against even that. "criminality" can be pretty vague. To give a random example, illegal drugs is a "criminal activity". So, then, someone wouldn't be able to tell the doctor about that...? #ehds