One of the worst conflation games I saw involved:

We need to censor x.

Hey, that is censorship.

Oh, no, I'm not talking about x. I am talking about y (synonym for x).

He thinks he is "smart".