The good news is that I replaced the electric starter AND the regulator assembly on my gas grill and I didn't even explode! The bad news is that it's still broken.
Maybe the propane canister just happened to crap out when I replaced the igniter? If that's not it, new BBQ it is.