TIL: @unity3d automatically initializes List variables (so they are empty rather than null) -- but only if they're public. There are reasons for this surprising behavior, but it cost me at least an hour of head-scratching.