@jens
Yes, having a message like that would be nice.
Unfortunately that is not how mastodon works: if one user in the conversation is blocked you do not see his messages nor all the replies it receives.
Thus if you open a thread from the beginning you will miss all conversations where a blocked user wrote something
If you open a thread towards the end, you will be unable to retrieve the original toot if a blocked user wrote in the middle