Ok, I just had to do this ;-)

Tiago Peixoto wrote the following post Mon, 21 Nov 2022 21:12:00 -0300 So, this thing really needs a quote feature... People are just posting the link to other posts to quote it, but following it takes you out of your instance, so you can't interact, etc.

The whole argument that quotes promote toxicity is quite weak IMO. It's a super useful feature, and we're missing it.