Essa explicação de que pares são criados e uma partícula entra e a outra sai do buraco negro está errada. É a mesma coisa que explicar spin de particulas, dizendo que elas rodam.

O que é a radiação Hawking? - https://socientifica.com.br/o-que-e-a-radiacao-hawking/amp/