I think I've found my new favorite analogy to explain the importance in balancing bit-rate and resolution to people that want to stream:

Bit-rate := butter
Resolution: bread/toast

Too much bread(resolution), not enough butter(bit-rate)? Then your image quality is trashed.

Too much butter(bit-rate), not enough bread(resolution)? Great image quality but after a point it's wasted due to the resolution.