@tennoseremel в гражданском процессе к суду следует обращаться "уважаемый суд". В УПК какой-то особо интеллектуальный оставил два варианта обращения, что меня несказанно бесит.

"Ваша честь" это калька с английского, которая по-русски звучит, как "Халк хотеть свобода".