I just started putting together an Itch.io collection for libre game development tools (and reusable code that could be run at build or runtime).

https://itch.io/c/1254813/libre-game-dev-tools

It's got some interesting stuff, like GB Studio, a game maker which generates actual Gameboy ROMs.