@debacle @grainloom I have a pinephone and here is how it seems to work on postmarket OS anyway.
chatty just uses libpurple and there's a libpurple pluggin that handles SMS (which does work, the MMS patches (that is, pictures and group chats) haven't been merged yet.) This means you can use whichever libpurple chat app you want (I often use finch.)