@LauHzSolutions tal vez la tecla que piensas que es la tilde es el " ' " del inglés y por eso borra las cosas. Luego pasa con los teclados que traen de fábrica la configuración en inglés. En la PC lo arreglaba viendo el teclado en pantalla, pero desconozco si hay algo así en android. El otro método es prueba y error pero es bastante tardado.
@tavoglc es un teclado QWERTY con su Ñ y sus tildes, en otras apps y hasta con el PC va perfecto, solo falla eso en Obsidian :( (Y he usado la tilde normal, no la inglesa, para explicar la situación lo hice desde móvil y no podía poner la tilde sola jeje)